E ora più essere usata per riscrivere la realtà stessa.
And now it can be used to rewrite reality itself.
Ha detto che avrebbe dovuto riscrivere la sua relazione.
He said he'd have to rewrite his report.
Io in realtà voglio riscrivere la scena d'amore.
I actually want to rewrite the love scene.
Cercherò di riscrivere la subroutine del localizzatore.
I shall attempt to rewrite the locator subroutine.
Ora tentano di riscrivere la storia.
Now, they are trying to rewrite history.
Non si può riscrivere la propria vita.
Raymond, people can't just rewrite their lives.
Posso riscrivere la storia della mia Vita.
I can rewrite my own history.
In qualche modo sono riusciti a capire come riscrivere la loro programmazione.
Somehow, they've figured out how to overwrite their programming.
Ma ora vogliono uno sceneggiatore premio Oscar per riscrivere la sceneggiatura?
But now they want an academy award winner to do the rewrites?
Cos'è, hai accettato di riscrivere la mia canzone?
What, did you take it upon yourself to rewrite my song?
Ma tu continui a dirgli di riscrivere la legge.
But you just got through saying he has to start over.
ho finito di riscrivere la storia... e ci ho provato, Claire, ci ho provato davvero.
You see, I, uh, I finished the rewrite, and I tried, Claire, I really tried.
Temiamo il Testimone... eppure il mio tentativo di riscrivere la Storia ha portato alla distruzione del tempo stesso.
We fear the Witness, yet my attempt to rewrite history resulted in the destruction of time itself.
Non sono d’accordo con l’affermazione retorica secondo cui si tratterebbe di un tentativo di riscrivere la storia.
I cannot agree with the rhetoric that this is an attempt to rewrite history.
Riscrivere la storia prima ancora che sia scritta.
Rewrite history before it's even written.
Sei testimone di una scoperta che potrebbe riscrivere la storia dell'umanità, ma la tua immaginazione non ti permette di andare oltre... lo schiacciare sotto il tacco la tua ex colonia.
You're witnessing a discovery that could rewrite the story of humankind, but your imagination takes you as far as putting the boot heel to your former colony.
Diritto all’oblio non significa riscrivere la storia.
The right to be forgotten is not about rewriting history.
Casi come questo, dove la posta in gioco e' alta, e i cui risultati possono riscrivere la storia.
Cases like this, where the stakes are high and the outcome can affect history.
Che sta cercando di riscrivere la storia?
That he was... Trying to rewrite history?
Quindi intendi riscrivere la storia usando questi detenuti?
So you intend to re-write history using these convicts?
forse questa è la tua chance di riscrivere la storia.
Maybe this is your chance to rewrite history.
Il team composto da padre e figlia potrebbe riscrivere la storia.
And the father-daughter team could rewrite history as we know it.
Vorrei tanto poter riscrivere la tua storia.
I wished I could rewrite your story.
Oh, gli ho fatto riscrivere la scena, ok?
Oh, I had them rewrite the scene.
Tutto il resto e' un tuo tentativo di riscrivere la storia.
And anything else is just you trying to rewrite history.
Mio padre è diventato un esperto, nel riscrivere la storia.
My father has become an expert at rewriting history.
Lei ha potuto riscrivere la storia della sua famiglia.
She gets to rewrite her whole family history.
Guarda un po', chi l'avrebbe pensato, io e te, pronti a riscrivere la storia del jazz?
Now look, hey, who would have thought you and I, about to rewrite jazz history?
Vogliamo riscrivere la storia, agente Gibbs?
Out to rewrite history, Agent Gibbs?
Rompetelo, e potrete riscrivere la storia.
Break it, and you can rewrite the story.
Non far riscrivere la storia ai tuoi sensi di colpa.
Don't let your guilt rewrite history.
Ma sono qui oggi come prova vivente della possibilita' di riscrivere la nostra storia che abbiamo ogni singolo cazzo di giorno.
But I am standing here today as living proof that we get to rewrite our history every single goddamn day!
Senatore, non credo che riscrivere la costituzione sia una buona idea, solo perche' c'e' stata una scoperta scientifica.
Senator, I don't think it's a good idea to rewrite the Constitution just because there's been a scientific breakthrough.
Sai, hai sempre cercato di riscrivere la tua storia famigliare.
You know, you've always been trying to rewrite your family history.
E come tutti gli uomini colpevoli... vuoi riscrivere la tua storia.
And now, Iike all guilty men, you try to rewrite your own history.
Non si deve riscrivere la storia.
You don't get to rewrite history.
E ora ha l'opportunità di riscrivere la storia.
And now you have the opportunity to rewrite history..
Due capitoli, ma devo riscrivere la scena del crimine, per adesso e' noiosa.
Two chapters, but I gotta rewrite the crime scene. Right now it's boring.
Be', alcuni infetti stavano cercando di riscrivere la tua esistenza!
Yeah? Some Infecteds were trying to rewrite your fucking existence!
Dante (l'autore, al contrario del personaggio) coglie l'occasione per riscrivere la storia di Ulisse, basata su una profezia data dal famoso profeta cieco Tiresia.
Dante (the author, as opposed to the character) takes the opportunity to rewrite Ulysses’ story, based on a prophecy given by the famous blind prophet Tiresias.
Queste leggi sfidano la scienza, affondano le proprie radici nel pregiudizio nell'ignoranza, nel riscrivere la tradizione e in una selezione di letture religiose.
These laws fly in the face of science, and they are grounded in prejudice and in ignorance and in a rewriting of tradition and a selective reading of religion.
Sono qui per arruolarvi, perché mi aiutiate a riscrivere la storia di come gli umani ed altre creature realizzano le cose.
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done.
Quando giungi alla super intelligenza, cosa fermerà un robot dal leggere letteratura e scoprire l'idea che la conoscenza sia migliore dell'ignoranza, e lo indurrà a spostare le sue finalità e riscrivere la programmazione?
As you get to superintelligence, what's going to stop a robot reading literature and discovering this idea that knowledge is actually better than ignorance and still just shifting its own goals and rewriting that programming?
1.2494070529938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And now it can be used to rewrite reality itself. 